之前喺 #tbc #文創經濟體 介紹過內村鑑三嘅《代表的日本人》，今次就寫由細聽到大又唱到大嘅香港歌，繼續借題發揮。
———
一曲兩詞高低立見：《萬人迷》
林夕之所以成為香港文化大家，在於佢嘅詞作一直成長，功力日厚，而功力之增長從來都係源於詞人有認真生活同不停反思。流行音樂本來只係集體意識之呈現，順應受眾口味，但喺順應之中不斷將通俗作品提昇到哲學層次，以至引導受眾循正向思考，正係只係林夕至做到嘅境界。以下以黃耀明主唱作品《萬人迷》國語粵語兩個版本為例，剖析林夕與黃偉文崇拜他人心態之差異，分別析論兩者之愛情觀，希望有益於大家思考與人相交之應有態度。
萬人迷一語，首要條件係受到歡迎，而林版同黃版對於如何從萬人迷身上獲得滿足之心態近乎相反。林版之中，以「你身上再多裝飾品／你穿得再新穎／也蓋不過他自己的倒影」開篇，寫出萬人迷投足舉手散發無限自信，個性相當自戀，而「他看過太多好風景／擁有整個森林／再不需要／另外一個花瓶」一句言明嘅係等候佢挑選嘅美貌太多，歌者想博得佢注意係唔可以靠美貌。歌者知道萬人迷唔會擺自己喺眼內，因為自己缺乏引起對方注意嘅光鮮外表，但佢選擇一直提醒自己忍耐同等待，「你記住／你記住／別要一臉意難平／等他垂青」，因為既然對方係萬人迷，雙方嘅地位自然係唔對等，而歌者亦唔介意同處於高位嘅對方保持距離，默默單向付出傾慕⋯⋯
睇埋落去：https://bit.ly/2OUDzMz
••• ••• •••
網上睇：https://tbcstory.com/
免費下載：https://app.tbcstory.com/download
#tbcstory #tobecontinued #app
FB: TBC story
IG: tbcstory
Search